Liar Game [11/11]

Titre : Liar Game

Pays : Japon

Année : Avril à Juin 2007

Genre : Thriller Psychologique

Durée : 10 épisodes + 1 SP de 2H30

Acteurs : Toda Erika - Matsuda Shota

Résumé :

Nao Kanzaki (Erika Toda) est une jeune étudiante honnête qui un beau jour reçoit la somme d'1 million de yens accompagnée d'une carte qui lui dit qu'elle a été choisie pour prende part à un jeu :
Le "Liar Game" (jeu du menteur).

Les règles sont simples.Il faut tout faire pour escroquer les autres participants et récupérer leur 1 million de yen.A la fin du jeu, le gagnant garde les 1 millions de yens et le perdant a une dette d'1 million de yens.
Effrayée, Nao tente de contacter les organisateurs du jeu pour leur rendre l'argent et elle va vite se confier à un de ses professeurs.Ce dernier lui propose son aide, mais il se trouve qu'il est lui aussi impliqué dans le jeu et qu'il est son adversaire.Il arrive donc facilement à la piéger et lui vole ses 1 millions de yens.
Suite à ça, la police lui dit qu'elle ne peut rien pour elle, et l'oriente vers un ancien escroc , un certain Akiyama Shinichi (Matsuda Shota), en lui disant qu'il va bientôt sortir de prison et qu'il est le seul à pouvoir l'aider.Elle décide de le contacter pour qu'il lui vienne en aide.

Quel est la finalité du Liar Game?
Pourquoi les organisateurs du Liar Game ont mis un tel jeu en place?
Est-ce que l'implication de Nao et d'Akiyama dans le Liar Game est vraiment une coïncidence ou était-ce planifié depuis le début?

Pour le savoir, suivez les aventures de Nao et d'Akiyama à travers les différentes manches du Liar Game.

_________________________________________________________________

Voici les liens pour télécharger le drama via un logiciel torrent.

NB : Vous devez être inscrit sur MononokéBT pour pouvoir télécharger le drama ==>http://mononoke-bt.org/

-Episodes 1 à 4
-Episodes 5 à 8
-Episodes 9 à 11/11

*** Drama Fini ***

__________________________________________________________________
_________________

Mon site : http://kawaiidramasland.oldiblog.com
Avancement des projets de KG Fansub : Wiki FR

Age : 27 Inscrit le : 28 Juin 2007 Messages : 90

Je sais pas pourquoi mais j'ai accroché assez vite, trouvant les épisodes de plus en plus intéressants à chaque nouveau. L'acteur principal (Matsuda Shota) est pas mal dans ce rôle, même si il fait peut-être légèrement trop jeune je trouve. Par contre Toda Erika mon avis est partagé. Autant des fois t'as envie de l'aider, autant d'autres fois j'avais envie de la taper Laughing

C'est un peu ce que je repproche au drama. Les scénaristes l'ont vraiment fait trop naïve à mon avis (certaines scènes sont vraiment trop exagérées).

Vivement la suite et bon boulot Wink

Inscrit le : 28 Juin 2007 Messages : 32

Ce drama est géniale. Mon copain m'a dit que c'était un drama de " psychopathe" , je cite, donc ca veut dire que ca lui plait. Et pourtant il est loin d'aimer cet univers. J'ai adoré la prestation des 2 acteurs principaux, je trouve qu'à chaque épisodes ont est en haleine ! En tout cas je suis la version francaise avec attention

Merci

Je suis contente que ça ait plu à ton copain.Moi aussi je trouve que Liar Game c'est un truc de psychopathe.
Hier et aujourd'hui j'ai été beaucoup prise, mais j'espère pouvoir faire la traduction de l'épisode 8 samedi et dimanche.Comme ça vous l'aurez en début de semaine prochaine.
_________________

Mon site : http://kawaiidramasland.oldiblog.com
Avancement des projets de KG Fansub : Wiki FR

Age : 27 Inscrit le : 28 Juin 2007 Messages : 90

Ca risque d'être dur te tenir aussi longtemps geek

Inscrit le : 28 Juin 2007 Messages : 32

Trop cool !

En plus à mon annif j'ai eut un gros disque dur externe multimédia et je me les matte sur ma télévision avec le home cinéma
Le bonheur quoi...

Age : 24 Inscrit le : 02 Juil 2007 Messages : 11

Rho que dire sur "Liar Game" sinon que c'est THE BOMB de l'année 2007!!!
Une histoire de malade avec des retentissements de tordus et des situations de folie!
Une mise en scène stylée qui accentue notre jubilation à chaque rebondissement et révélation! Musique, acteurs, couple vedette, scénar...tout est bon y a rien à jeter comme dans le cochon (allez j'ai pas résisté à sortir cette expression de gros beauf du salon de l'agriculture!!! ^^).

Inscrit le : 28 Juin 2007 Messages : 32

Je suis bien d'accord avec toi, Liar game sera un des meilleurs dramas 2007 , enfin en J drama bien entendu.

Je voulais vous tenir au courant de la suite des événements pour la traduction.
Suite à un week-end de 4 jours très chargé, je n'ai pas pu transmettre ma traduction de l'épisode 8 à Akirasaki Fansub en début de semaine comme je l'avais promis.
Je sais je suis une mauvaise fille.
Mais ne vous inquiétez pas, j'ai rattapé le temspperdu et au plus tard, j'enverrai cette traduction ce soir.
De plus la semaine prochaine j'ai une semaine de vacances, donc j'en profiterai pour traduire les épisodes 9 et 10, comme ça il ne me restera plus qu'à attendre la traduction anglaise de l'épisode 11.
Voilà.
_________________

Mon site : http://kawaiidramasland.oldiblog.com
Avancement des projets de KG Fansub : Wiki FR

Age : 27 Inscrit le : 28 Juin 2007 Messages : 90

Je sens la fin approcher et ça c'est une très bonne nouvelle bounce

Vaut mieux attendre un peu plus pour la traduction du 8 et avoir les derniers épisodes qui sortent de manière plus rapprochée sachant que ce sera plus long pour avoir l'épisode final de toute façon.

Continues de te faire plaisir en les traduisant et en nous les faisant partager par la suite Wink

Inscrit le : 28 Juin 2007 Messages : 32

Génial, mon drama fétiche du moment ! bounce

Age : 27 Inscrit le : 28 Juin 2007 Messages : 90

bon bah je viens de récupérer l'épisode 8 mais je sens que je vais partir sans avoir le temps de le voir Crying or Very sad

La vie est trop injuste ... Sad

Inscrit le : 28 Juin 2007 Messages : 32

Moi aussi lol ! Mais je vais pouvoir le regarder ce soir ou demain vu qu'hier c'était le film d'Eugène que je regardais. Vivement que Freddy l'ai traduit que je l'ai en FR

J'te comprends gégé.Trop de films ou de dramas à regarder,sans parler de tout ce qu'on doit traduire.lol.
24h c'est pas suffisant pour une journée.
_________________

Mon site : http://kawaiidramasland.oldiblog.com
Avancement des projets de KG Fansub : Wiki FR

Age : 27 Inscrit le : 28 Juin 2007 Messages : 90

Bon j'ai quand même eu le temps de le voir et je n'ai encore une fois pas été déçu. La petite Nao en serait presque devenue moins cruche, ça fait plaisir à voir.

Etant donné la fin, les derniers épisodes risquent bien d'être encore plus intéressant. Je sais ce qu'il me reste à faire ... attendre lol!