Liar Game [11/11]

Inscrit le : 28 Juil 2007 Messages : 11

Bjr, je viens de découvri Liar Game et comme tout le monde j'adore!!
j'aurais souhaité savoir, quand allé arriver la suite des épisodes après le 8eme!?

Car franchement c'est trop dur d'attendre! Combien de temps environ faut il attendre?
Merci d'avance! Smile

Je comptais en réalité traduire très rapidement les épisodes 9 et 10 après le 8 car j'espèrais qu'entre-temps la traduction anglaise de l'épisode 11 allait sortir sous peu.

Hors il se trouve que la personne qui traduisait l'épisode 11 a dû abadonner la traduction pour des raisons personnelles, et son travail a été transmis à une personne ce qui a considérablement ralenti la traduction de ce dernier épisode.

Les épisodes 9, 10 et 11 portant sur une seule et même manche (tour 3 du Liar Game), j'ai décidé de retarder la traduction de l'épisode 9 pour ne pas fractionner le rythme de la partie , avec un épisode 9 et 10 qui sortiraient maintenant et attendre plusieurs semaines pour avoir le dénouement d'une même partie avec l'épisode 11.Surtout que la traduction de l'épisode 11 risque de me prendre du temps car il dure plus de 2H30.
Voilà.

Maintenant, si cela ne dérange pas d'avoir une partie fractionnée, et d'attendre un bon moment pour le dénouement de la partie, je peux dès à présent me mettre à la traduction des épisode 9 et 10.
J'avais d'ailleurs bien avancé la traduction de l'épisode 9.

A vous de me dire ce que vous préférez.Moi ça ne me dérange pas de vous les traduire le plus tôt possible, surtout que maintenant je suis vraiment en vacances.
_________________

Mon site : http://kawaiidramasland.oldiblog.com
Avancement des projets de KG Fansub : Wiki FR

Age : 27 Inscrit le : 28 Juin 2007 Messages : 90

Content que tu nous reviennes enfin Very Happy

Sinon j'aurais une petite préférence pour attendre l'épisode 11 et le sortir avec les 9 et 10 pour faire un joli pack final. Mais ce n'est que mon point de vue. Voyons ce que les autres en pensent ...

Inscrit le : 28 Juil 2007 Messages : 11

Personnellement c'est pareil de mon coté!! Il vaut mieux patienter un bon coup et aprés pouvoir tout regarder!
En tout cas merci de vos réponses!

Moi aussi je pense que c'est mieux, c'ess d'ailleurs pour ça que j'ai arrêté la traduction de l'épisode 9.
Là je vais partir en congé pendant une semaine.Ce qui veut dire pas d'internet Sad

.Mais bon j'amène quand même mon PC et dès que j'aurai un moment je traduirais.
J'espère que d'ici mon retour la traduction anglaise de l'épisode 11 sera sortie et que je puisse m'y mettre.
_________________

Mon site : http://kawaiidramasland.oldiblog.com
Avancement des projets de KG Fansub : Wiki FR

Age : 27 Inscrit le : 28 Juin 2007 Messages : 90

Nous aussi on espère qu'elle sera sortie :p

Inscrit le : 28 Juil 2007 Messages : 11

Bonjour a tous! J'aurais souhaité savoir ou est ce que ca en été des sous titres et si cette fameuse traduction anglaise du 11 avait été faites??!
Merci d'avance pour vos réponses! Bye!

Donc comme prévu nous sortirons un pack des 3 derniers épisodes avec AKF.Je viens pour vous dire que j'ai tradui l'épisode 9, que j'ai attaqué celle du 10, j'en suis à 50% et ensuite j'attaque les 2 000 lignes de traduction du dernier épisode.
_________________

Mon site : http://kawaiidramasland.oldiblog.com
Avancement des projets de KG Fansub : Wiki FR

Inscrit le : 28 Juil 2007 Messages : 11

D'accord bah merci pour ton travail!! et encore un peu de patience donc....
Merci encore pour ton travail!

Mais de rien.
_________________

Mon site : http://kawaiidramasland.oldiblog.com
Avancement des projets de KG Fansub : Wiki FR

Inscrit le : 28 Juil 2007 Messages : 11

Bsr, j'aurais souhaité savoir ou en été l'avancement des 3 derniers épisodes, car je suis tres impatient.. Rolling Eyes

! Merci!

J'ai envoyé hier soir la traduction des épisodes 9 et 10 à AKF pour qu'ils travaillent déjà dessus.J'ai attaqué depuis hier soir la traduction de l'épsiode 11.Si je n'ai pas d'imprévu dans mon emploi du temps, et j'ai bien dit si je n'ai pas d'imprévu, j'espère finir la traduction du dernier épisode pour dimanche.
Si toutefois j'avais un imprévu, je finirai la traduction pour la semaine prochaine.Dans tous les cas, la semaine prochaine Liar Game sera fini à 100%.C'est promis.

Encore désolé epour le retard et merci pour votre patience et votre compréhension.
_________________

Mon site : http://kawaiidramasland.oldiblog.com
Avancement des projets de KG Fansub : Wiki FR

Inscrit le : 28 Juil 2007 Messages : 11

C'est plutot toi qu'on doit remercier pour ton travail!!
Et bah on est plus à une semaine pres. Donc Bah j'attend la semaine prochaine impatiement et merci encore!

J'ai traduit les 542 premières lignes du dernier épisode.Il m'en reste encore 1500.
D'ici ce soir je pense pouvoir en traduire encore 500, donc normalement, je devrais pouvoir finir la traduction d'ici dimanche.
_________________

Mon site : http://kawaiidramasland.oldiblog.com
Avancement des projets de KG Fansub : Wiki FR

Je viens vous informer que je suis à 50% de la traduction.
Avec un peu de chance je peux peut-être même la finir pour demain.
En tout cas je l'espère.
_________________

Mon site : http://kawaiidramasland.oldiblog.com
Avancement des projets de KG Fansub : Wiki FR